Legal Counsel AI Trainer Freelance 8 20 hrs week

<p style="min-height:1.5em">Updated: 03 April 2026</p><p style="min-height:1.5em"><strong>Freelance | 8–20 hrs/week | Remote (EU/UK)</strong></p><div><div style="left:0;width:100%;height:0;position:relative;padding-bottom:56.338%"><iframe src="https://embedded-media.ashbyhq.com/embed/2dfff8ba-3442-4834-8c5b-c7dbb9b39cc0/47968813-a055-4b39-9c24-0662b39d61f9" style="top:0;left:0;width:100%;height:100%;position:absolute;border:0" allowfullscreen scrolling="no" allow="encrypted-media *; picture-in-picture *;" sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-presentation"></iframe></div></div><p style="min-height:1.5em">Are you an experienced legal counsel who instinctively spots gaps in legal reasoning and understands the complex realities of legal practice? Do you have 8 to 20 hours per week available alongside your main job or consulting projects? Join us in shaping how AI understands and applies legal expertise at scale.</p><p style="min-height:1.5em"></p><p style="min-height:1.5em"><strong>About the Role</strong><br />10x.team connects expert freelancers with leading AI labs building next-generation models. We are looking for knowledgeable legal counsels based in the EU or UK to enhance the accuracy, depth, and real-world relevance of AI-powered legal systems.</p><p style="min-height:1.5em"></p><p style="min-height:1.5em"><strong>What You Will Do</strong></p><ul style="min-height:1.5em"><li><p style="min-height:1.5em">Review and refine AI-generated outputs related to legal analysis, drafting contracts, compliance, and practical aspects of legal counsel work</p></li><li><p style="min-height:1.5em">Evaluate AI responses for legal accuracy, practicality, and compliance with real-world requirements</p></li><li><p style="min-height:1.5em">Draft realistic legal scenarios based on your direct professional experience</p></li><li><p style="min-height:1.5em">Create scenario variations from different perspectives (e.g. legal counsel, client, regulator, or opposing counsel)</p></li><li><p style="min-height:1.5em">Identify gaps, oversights, or weak reasoning in AI-generated legal content</p></li></ul><p style="min-height:1.5em"></p><p style="min-height:1.5em">In simple terms: You will assess and improve AI-generated content, ensuring it reflects true legal reasoning, authentic documentation, and practical procedures. Rather than providing traditional legal counsel, you’ll apply your expertise to help AI systems understand and reason about legal processes at scale.</p><p style="min-height:1.5em"></p><p style="min-height:1.5em"><strong>Who You Are</strong></p><ul style="min-height:1.5em"><li><p style="min-height:1.5em">A senior-level legal counsel with significant professional experience within the EU or UK</p></li><li><p style="min-height:1.5em">Experienced in advising on, preparing, and executing legal documents and transactions</p></li><li><p style="min-height:1.5em">Skilled at evaluating document processes, legal requirements, and compliance</p></li><li><p style="min-height:1.5em">Comfortable working independently and providing structured, critical feedback</p></li><li><p style="min-height:1.5em">Available for 8–20 hours per week, with prompt availability</p></li></ul><p style="min-height:1.5em"></p><p style="min-height:1.5em"><strong>Why Join?</strong></p><ul style="min-height:1.5em"><li><p style="min-height:1.5em">Flexible, fully remote freelance work that fits your current commitments</p></li><li><p style="min-height:1.5em">Apply your legal expertise in a rapidly evolving, high-impact AI environment</p></li><li><p style="min-height:1.5em">Directly contribute to building advanced AI legal systems</p></li><li><p style="min-height:1.5em">Free access to our in-house AI Academy to further develop your AI skillset</p></li><li><p style="min-height:1.5em">Clear onboarding, structured tasks, and ongoing opportunities for collaboration</p></li></ul><p style="min-height:1.5em"></p><p style="min-height:1.5em"><strong>Screening Process</strong